PDFGym
SK

Porovnanie dvoch súborov PDF

Staršie PDF alebo ho sem presuňte
Novšie PDF alebo ho sem presuňte
Najprv vyberte staršie a novšie PDF.

Dve verzie jedného dokumentu a žiadny zoznam zmien: táto stránka nájde, čo sa pohlo. Spáruje zodpovedajúce strany cez vloženia a odstránenia a potom každý pár skontroluje dvakrát, raz v označiteľnom texte a raz vo vykreslenom atramente. Oba súbory zostanú vo vašom zariadení a hotová správa sa overí skôr, než si ju budete môcť stiahnuť.

Dodávateľská zmluva bez zoznamu zmien

Keď druhá strana prisahá, že sa nič nezmenilo, verte radšej mape strán. Načítajte obe verzie a nechajte nástroj ukázať na presné strany.

Referentka nákupu dostane supplier-contract-v4.pdf, 28 strán, s poznámkou, že od verzie v3 sa zmenilo iba formátovanie. Verziu v3 načíta ako staršie PDF a v4 ako novšie. Súhrn napočíta dve strany, ktoré si žiadajú kontrolu: stranu 9, kde sa limit zodpovednosti posunul z 50 000 na 25 000, a celkom novú stranu 22 s rozhodcovskou doložkou. Údajne len formátovanie.

Každý riadok otvorí obe vykreslené strany vedľa seba so zoznamom pridaných a odstránených slov pod nimi, takže e-mail s odpoveďou uvedie presné strany a slová. Desať minút kontroly namiesto popoludnia čítania riadok po riadku.

Štyri kroky od dvoch súborov k jednému verdiktu

  1. Načítajte obe verzie

    Stlačte Vybrať staršie PDF a Vybrať novšie PDF alebo každý súbor presuňte do jeho označenej oblasti. Na poradí záleží: pridané a odstránené slová sa počítajú od staršieho súboru k novšiemu.

  2. Porovnajte verzie

    Stlačte Porovnať PDF. Nástroj prečíta označiteľný text z oboch súborov, spáruje zodpovedajúce strany cez vloženia a odstránenia a potom vykreslí každý zarovnaný pár, skôr než spočíta zmenené, vložené, odstránené a nezmenené strany.

  3. Prejdite mapu strán

    Vyberte ľubovoľný riadok a pozrite si obe vykreslené strany s označenými odlišnými oblasťami a ukážkami Pridané slová a Odstránené slová pod nimi. Kontrola slov ignoruje veľkosť písmen a opakované medzery, takže preliate riadky sa za úpravy nepočítajú.

  4. Stiahnite správu

    Stlačte Stiahnuť správu o porovnaní pre samostatný súbor pdf-comparison-report.html. Prečíta sa späť a skontroluje po riadkoch skôr, než sa tlačidlo ukáže, takže do archívu pristane každá zarovnaná strana z porovnania.

Ako čítať mapu strán

Súhrn sa otvára jediným číslom, na ktorom záleží: koľko strán si žiada kontrolu. Pod ním ležia štyri kategórie, Zmenené, Vložené, Odstránené a Nezmenené, plus priebežný súčet pridaných a odstránených slov za celý pár. Riadok s dôkazom zaznamená, koľko starších strán sa zarovnalo s koľkými novšími, koľko párov sa vykreslilo a koľko riadkov správy sa prečítalo späť.

Názov každého riadka pomenuje obe strany, napríklad Zmenené: staršie PDF strana 9 · novšie PDF strana 9, a titulky pod náhľadmi jasne ohlásia Žiadna staršia strana alebo Žiadna novšia strana, keď jedna strana chýba. Začnite zmenenými riadkami, na vložené a odstránené mrknite a nezmenené preleťte: najrýchlejšia kontrola najprv prečíta mapu a zdrojové súbory otvorí iba tam, kam ukáže.

V čom vás porovnanie môže zavádzať

Odsek, ktorý sa posunul o riadok nižšie, namaľuje zmenenú oblasť cez svoju starú aj novú pozíciu, hoci sa nelíši ani slovo. Veľké oblasti hlásia pohyb rozloženia, nie veľké úpravy; ukážky slov pod nimi povedia, či sa pohol samotný text. Naskenované strany dostanú iba pixely bez zoznamu slov, pretože nástroj nerobí OCR: vizuálne zmeny vyplávajú, tiché zmeny znenia v čerstvom skene nie.

Správa je mapa strán, nie právne revízne porovnanie. Keď o veci rozhodujú podpisy, záznamy vo formulári, anotácie alebo detaily tlačovej výroby, overte ich v samotných zdrojových súboroch. Keď viete, čo sa pohlo, a chcete opraviť svoju kópiu, návod Ako upraviť PDF pokrýva, čo nástroj v prehliadači dokáže zmeniť, a Upraviť text v PDF vysvetlí, prečo je nahradenie vety priamo na mieste ťažšie, než vyzerá.

Prečo sa každá strana kontroluje dvakrát

Samotný text klame dvoma smermi. Naskenovaná strana nenesie žiadne označiteľné slová, takže čisto textové porovnanie by ľubovoľné dva skeny vyhlásilo za zhodné. Znova vytlačená strana môže niesť rovnaké slová v posunutom rozložení, ktoré by čisto textové porovnanie pustilo ďalej, hoci sa riadok na podpis posunul o pol centimetra.

Preto každý zarovnaný pár čelí obom kontrolám. Porovnanie slov spočíta pridané a odstránené výrazy v označiteľnej vrstve; prechod pixelov vykreslí obe strany a označí, kde sa atrament pohol. Strana, ktorá sa číta rovnako, ale tlačí inak, alebo sa tlačí rovnako, ale číta inak, tak či tak pristane na kôpke na kontrolu. Na žiadnej strane sa nič nemení: porovnávanie iba číta a oba súbory zostanú tam, kde sa načítali. Ak chcete verziu radšej porovnať ako obyčajný text vlastnými nástrojmi, nástroj PDF do Markdownu premení ktorýkoľvek súbor na skontrolovateľný text.

Tri ďalšie spôsoby, ako porovnať dve PDF

Adobe Acrobat Pro prináša zobrazenie na porovnanie súborov, ktoré ukáže zmeny textu, obrázkov a formátovania vedľa seba; siahnite po ňom, keď celá kancelária aj tak žije v Acrobate. Microsoft Word to zvládne aj bez Acrobatu: otvorte každé PDF vo Worde, čím sa prevedie na upraviteľný text, a potom na karte Revízia spustite Porovnať. Táto cesta dobre odhalí zmeny znenia, no posuny, ktoré pri prevode zaviedol sám Word, niekedy vydáva za zmeny.

Treťou cestou je obyčajný text. Nástroj PDF do Markdownu prevedie každú verziu na text, ktorý porovnáte v ľubovoľnom programátorskom editore alebo systéme na správu verzií. Túto stránku zvoľte, keď súbory nikdy nesmú opustiť zariadenie, keď na rozložení záleží rovnako ako na znení, alebo keď chcete verdikt na jedno posedenie namiesto prevodu tam a späť.

Krátke odpovede o porovnávaní PDF

Verzie som načítal opačne. Záleží na tom?
Áno, vymeňte ich. Pridané slová sa počítajú od staršieho súboru k novšiemu, takže obrátené vstupy preklopia každé pridané slovo na odstránené. Páry strán zostanú rovnaké, ale príbeh sa číta odzadu.
Prečo je strana označená ako zmenená, keď slová sedia?
Atrament sa pohol, hoci text nie: posunuté rozloženie, nová pečiatka, znova vykreslené písmo. Zhodné slová prejdú textovou kontrolou, no prechod pixelov ju prehlasuje, keď sa vykreslenia líšia.
Dokáže porovnať dva skeny jednej zmluvy z mobilu?
Dokáže, iba z pixelov, ale čakajte šum. Dva oddelené skeny sa nikdy nezarovnajú dokonale, takže drobné zošikmenie sa číta ako zmena. Najlepšie to funguje na dvoch exportoch jedného digitálneho súboru.
Ako porovnám tri návrhy, nie dva?
Spustite dve posedenia: v1 proti v2, potom v2 proti v3. Každá správa pomenuje svoj pár, takže reťaz zostane čitateľná. Pri mnohých návrhoch exportujte každú verziu nástrojom PDF do Markdownu a porovnajte radšej textové súbory.
Zlomí nástroj 500-stranová príručka?
V ceste nestojí žiadny pevný strop. Všetko sa vykresľuje vo vašom zariadení, takže praktický limit určuje pamäť. Ťažké súbory iba trvajú dlhšie; neodmietajú sa.

Zvyšok lokálnej súpravy nástrojov

Každý nástroj nižšie beží rovnako: vaše súbory zostanú v zariadení, každý výsledok sa skontroluje skôr, než sa ukáže stiahnutie, a účet nikto nepýta.

Pracujte s rozdielmi