PDFGym
ES

Comparar dos archivos PDF

PDF anterior o suéltalo aquí
PDF posterior o suéltalo aquí
Elige primero un PDF anterior y uno posterior.

Dos versiones de un documento y ningún changelog: esta página encuentra lo que se movió. Empareja páginas iguales a través de inserciones y borrados, y luego comprueba cada par dos veces, una en el texto seleccionable y otra en la tinta dibujada. Ambos archivos se quedan en tu equipo, y el informe terminado se verifica antes de que puedas descargarlo.

El contrato de proveedor sin changelog

Cuando la otra parte jura que nada cambió, cree al mapa de páginas. Carga ambas versiones y deja que la herramienta señale las páginas exactas.

Una responsable de compras recibe supplier-contract-v4.pdf, 28 páginas, con una nota que dice que desde la v3 solo cambió el formato. Carga la v3 como PDF anterior y la v4 como posterior. El resumen cuenta dos páginas por revisar: la página 9, donde el tope de responsabilidad bajó de 50.000 a 25.000, y una página 22 nueva con una cláusula de arbitraje. Menudo formato.

Cada fila abre ambos dibujos lado a lado con las palabras añadidas y quitadas debajo, para que el email de respuesta cite capítulo y versículo. Diez minutos de comprobación contra una tarde de lectura línea a línea.

De dos archivos a un veredicto en cuatro pasadas

  1. Carga ambas versiones

    Pulsa Elegir PDF anterior y Elegir PDF posterior, o suelta cada archivo en su zona marcada. El orden importa: las palabras añadidas y quitadas se cuentan desde el archivo anterior hacia el posterior.

  2. Compara las versiones

    Pulsa Comparar PDF. La herramienta lee el texto seleccionable de ambos archivos, empareja páginas iguales a través de inserciones y borrados, y luego dibuja cada par alineado antes de contar páginas cambiadas, añadidas, quitadas e iguales.

  3. Recorre el mapa de páginas

    Elige cualquier fila para ver ambos dibujos de página con las regiones distintas marcadas, más las muestras de Palabras añadidas y Palabras quitadas debajo. La comprobación de palabras ignora mayúsculas y espacios repetidos, así que las líneas refluidas no cuentan como ediciones.

  4. Descarga el informe

    Pulsa Descargar informe de comparación para el archivo independiente pdf-comparison-report.html. Se relee y se comprueba por filas antes de que aparezca el botón, así que cada página alineada de la comparación aterriza en el archivo.

Cómo leer el mapa de páginas

El resumen se abre con el único número que importa: cuántas páginas hay por revisar. Debajo están las cuatro categorías, Cambiadas, Añadidas, Quitadas e Iguales, más un total corrido de palabras añadidas y quitadas en todo el par. La línea de comprobación registra cuántas páginas anteriores se alinearon con cuántas posteriores, cuántos pares se dibujaron y cuántas filas del informe se releyeron.

Cada título de fila nombra ambos lados, la página del anterior y la del posterior, y las leyendas bajo las vistas dicen Sin página anterior o Sin página posterior cuando un lado no tiene página. Empieza por las filas cambiadas, echa un vistazo a añadidas y quitadas, y da a las iguales una pasada rápida: la revisión más veloz lee primero el mapa y abre los archivos de origen solo donde señala.

En qué puede engañarte la comparación

Un párrafo que bajó una línea pinta una región cambiada en su posición vieja y nueva, aunque ni una palabra difiera. Las regiones grandes marcan movimiento de maquetación, no ediciones grandes; las muestras de palabras debajo te dicen si el texto se movió. Las páginas escaneadas dan solo píxeles, sin lista de palabras, porque la herramienta no hace OCR: los cambios visuales salen, las redacciones silenciosas dentro de un escaneo nuevo no pueden.

El informe es un mapa de páginas, no una marca legal. Cuando firmas, entradas de formulario, anotaciones o detalles de producción deciden el asunto, verifícalos en los archivos de origen. Cuando sabes qué se movió y quieres arreglar tu copia, Cómo editar un PDF cubre lo que una herramienta de navegador puede cambiar, y Editar texto en un PDF explica por qué reemplazar una frase en su sitio es más difícil de lo que parece.

Por qué cada página se comprueba dos veces

El texto solo miente en dos direcciones. Una página escaneada no lleva palabras seleccionables, así que un diff solo de texto llamaría idénticos a dos escaneos cualquiera. Una página reimpresa puede llevar palabras idénticas en una maquetación movida, que un diff solo de texto dejaría pasar mientras la línea de firma se movió medio centímetro.

Por eso cada par alineado pasa ambas comprobaciones. El diff de palabras cuenta términos añadidos y quitados en la capa seleccionable; la pasada de píxeles dibuja ambas páginas y marca dónde se movió la tinta. Una página que se lee igual pero imprime distinto, o imprime igual pero se lee distinto, cae en la pila de revisión de cualquier forma. Nada se modifica en ningún lado: comparar solo lee, y ambos archivos se quedan donde cargaron. Para cotejar una versión como texto plano con tus propias herramientas, PDF a Markdown convierte cualquier archivo en texto comprobable.

Otras tres formas de cotejar dos PDF

Adobe Acrobat Pro trae una vista para comparar archivos que muestra lado a lado los cambios de texto, imágenes y formato; tira de ella cuando toda la oficina ya vive en Acrobat. Microsoft Word puede hacerlo sin Acrobat: abre cada PDF en Word para convertirlo en texto editable y luego ejecuta Comparar desde la pestaña Revisar. Esa ruta detecta bien la redacción pero a veces culpa a la conversión de desplazamientos que introdujo el propio Word.

La tercera ruta es texto plano. PDF a Markdown convierte cada versión en texto que puedes cotejar en cualquier editor de programador o control de versiones. Elige esta página cuando los archivos no deben salir nunca del equipo, cuando la maquetación importa tanto como la redacción o cuando quieres el veredicto de una sentada en vez de un viaje de conversión.

Respuestas cortas sobre comparar PDF

Cargué las versiones al revés. ¿Importa?
Sí, cámbialas. Las palabras añadidas se cuentan desde el archivo anterior hacia el posterior, así que entradas invertidas convierten cada palabra añadida en quitada. Los pares de páginas quedan igual, pero la historia se lee del revés.
¿Por qué una página sale cambiada si las palabras coinciden?
La tinta se movió aunque el texto no: una maquetación desplazada, un sello nuevo, una fuente redibujada. Las palabras iguales pasan la comprobación de texto, y luego la pasada de píxeles la corrige cuando los dibujos difieren.
¿Puede comparar dos escaneos de móvil de un contrato?
Puede, solo desde píxeles, pero espera ruido. Dos escaneos separados nunca alinean perfecto, así que un ligero sesgo se lee como cambio. Esto va mejor con dos exportaciones de un archivo digital.
¿Cómo comparo tres borradores, no dos?
Haz dos sentadas: v1 contra v2, y luego v2 contra v3. Cada informe nombra su par, así que la cadena se sigue bien. Para muchos borradores, exporta cada versión con PDF a Markdown y coteja los archivos de texto.
¿Un manual de 500 páginas romperá la herramienta?
Ningún techo fijo se interpone. Todo se dibuja en tu equipo, así que la memoria pone el límite práctico. Los archivos pesados simplemente tardan más; no se rechazan.

El resto de la caja de herramientas local

Cada herramienta de abajo funciona igual: tus archivos se quedan en el equipo, cada resultado se comprueba antes de que aparezca la descarga y no se pide ninguna cuenta.

Trabaja con las diferencias