PDFGym
ES

Convierte Word a PDF

o suéltalo aquí
Elige primero un DOCX.

Convierte un archivo DOCX en un PDF con texto seleccionable en tu dispositivo. Este conversor lee el contenido del documento y lo maqueta de nuevo para PDF. Conserva títulos, párrafos, listas y tablas simples, pero no reproduce cada fuente, imagen, salto de página ni posición exacta de Word.

Cómo convertir Word a PDF

  1. Elige un DOCX

    Selecciona un documento Word de tu dispositivo. El archivo se lee en esta pestaña del navegador.

  2. Revisa el texto y elige un tamaño de página

    Comprueba la vista previa extraída y elige A4 o Carta. Imágenes y diseño complejo de Word se omiten.

  3. Convierte y descarga

    El PDF nuevo se reabre y su texto se comprueba antes de que aparezca la descarga.

Qué conserva esta conversión

Esto es una conversión de contenido primero. Sirve para cartas, informes y borradores donde importa más un texto legible y seleccionable que una copia idéntica al píxel. Archivos DOC, vistas de cambios registrados, gráficos incrustados, objetos flotantes y diseño propio de Word quedan fuera de esta versión. Para un archivo donde el diseño importa, exporta directo desde Word e inspecciona el PDF final.

Qué se conserva y qué no

El conversor lee el contenido del DOCX y lo maqueta de nuevo como páginas PDF. No hace una foto del diseño de Word, así que la cuestión es qué partes del documento son contenido y cuáles son decoración. La lista completa:

Qué conserva una conversión de Word a PDF
Parte del documento WordEn el PDF
Títulos (estilos Título 1 a 6)En el PDFSí, como títulos
Texto de los párrafosEn el PDFSí, como texto seleccionable y con búsqueda
Listas con viñetas y numeradasEn el PDFSí, como elementos con viñeta; la numeración no se conserva y los elementos anidados se unen a su elemento superior
Tablas sencillasEn el PDFSí, como una cuadrícula de texto; las celdas combinadas y el sombreado se pierden
Negrita, cursiva, colores y fuentesEn el PDFNo. El PDF usa la tipografía propia de PDFGym
Imágenes, formas, gráficos y SmartArtEn el PDFNo
Encabezados, pies y números de páginaEn el PDFNo
HipervínculosEn el PDFEl texto del enlace se queda; la dirección web no
ComentariosEn el PDFNo
Archivos .doc antiguosEn el PDFNo se aceptan. Guárdalos antes como .docx

Cuándo conviene más la exportación del propio Word

Si tienes Word en el ordenador que estás usando y el diseño importa, exporta desde Word. Archivo, luego Guardar como y luego PDF conserva las fuentes exactas, las imágenes, los encabezados, los pies y los saltos de página, y el botón Opciones puede convertir tus títulos en marcadores del PDF. Google Docs hace lo mismo con Archivo, luego Descargar y luego Documento PDF, y LibreOffice Writer desde su menú Archivo, con la exportación a PDF.

Este conversor es para las demás situaciones: un ordenador compartido o prestado sin Office, un móvil o un Chromebook, un DOCX que te han enviado y que solo necesitas leer y reenviar, o un documento en el que importa más un texto limpio y con búsqueda que el aspecto original. El resultado suele ser pequeño, porque no lleva imágenes incrustadas ni archivos de fuentes del original. Si necesitas el camino contrario, el conversor de PDF a Word saca el texto seleccionable de un PDF a un DOCX editable.

Formas de convertir un documento Word en PDF
PDFGymWordGoogle Docs
Qué necesitasPDFGymUn navegadorWordWord instaladoGoogle DocsUna cuenta de Google
El archivo sale de tu dispositivoPDFGymNoWordNoGoogle DocsSí, se guarda en Drive
Diseño, fuentes e imágenes exactosPDFGymNoWordSíGoogle DocsCasi siempre
Encabezados, pies y números de páginaPDFGymNoWordSíGoogle DocsSí
Ideal paraPDFGymPDF de texto primero en cualquier dispositivoWordArchivos finales en los que el diseño es claveGoogle DocsDocumentos que ya están en Drive

Tamaño de página, diseño y revisión del resultado

Elige A4 para documentos que se leerán en Europa y en la mayor parte del mundo, y Carta para Estados Unidos y Canadá. Las páginas son verticales con márgenes fijos, y el texto fluye de una página a la siguiente, así que los saltos de página no caerán donde estaban en Word. Un título cerca del final de una página de Word puede acabar al principio de una página del PDF, y al revés.

Antes de que aparezca la descarga, el PDF nuevo se vuelve a abrir y se comprueba su texto. Lo que esa comprobación no puede juzgar es el sentido: abre el PDF, repásalo una vez y fíjate sobre todo en tablas y listas antes de enviárselo a alguien que lo vaya a imprimir.

Tu archivo se queda en esta pestaña

El conversor carga su código cuando abres la página. Una vez eliges un archivo, la conversión pasa en tu dispositivo. El archivo no se manda a PDFGym. Cierra o recarga la pestaña para limpiar de la página el archivo elegido y la vista previa.

Preguntas frecuentes sobre Word a PDF

¿El texto del PDF será seleccionable?
Sí. La salida trae texto PDF, y el conversor comprueba el texto extraído tras reabrirlo.
¿Se verá idéntico a Microsoft Word?
No. El documento se maqueta de nuevo con el generador PDF de PDFGym. Revisa fuentes, imágenes, tablas y saltos de página antes de compartir.
¿Puedo usar un .doc antiguo?
Esta versión acepta solo DOCX. Guarda el documento como DOCX en Word u otro editor primero.
¿El documento se sube?
No. La conversión corre en tu navegador tras cargar los recursos de la página.
¿Mis imágenes saldrán en el PDF?
No. Esta versión convierte solo texto, títulos, listas y tablas sencillas. Si las imágenes importan, exporta el PDF desde Word o Google Docs.
¿Puedo convertir varios archivos Word en un solo PDF?
Conviértelos de uno en uno y luego une los PDF en el orden correcto con la herramienta Unir PDF.
¿Hay un límite de tamaño de archivo?
La herramienta no tiene ningún límite programado. Los documentos muy grandes dependen de la memoria de tu navegador.
¿Por qué mis saltos de página están en otro sitio?
El texto se maqueta de nuevo en páginas A4 o Carta con la tipografía y los márgenes propios de PDFGym, así que las líneas se cortan de otra forma y las páginas saltan donde lo pide el nuevo diseño.

Las demás herramientas de PDFGym

Elige la siguiente herramienta según el resultado que necesites.

A dónde ir ahora