PDFGym
FR

Compare deux fichiers PDF

PDF antérieur ou dépose-le ici
PDF ultérieur ou dépose-le ici
Choisis d'abord un PDF antérieur et un PDF ultérieur.

Deux versions d’un même document, et aucun journal des changements : cette page trouve ce qui a bougé. Elle apparie les pages correspondantes à travers insertions et suppressions, puis vérifie chaque paire deux fois, une fois dans le texte sélectionnable et une fois dans l’encre rendue. Les deux fichiers restent sur ton appareil, et le rapport fini est vérifié avant que tu puisses le télécharger.

Le contrat fournisseur sans journal des changements

Quand l’autre partie jure que rien n’a changé, crois plutôt la carte des pages. Charge les deux versions et laisse l’outil pointer les pages exactes.

Une responsable des achats reçoit supplier-contract-v4.pdf, 28 pages, avec une note disant que seul le formatage a changé depuis la v3. Elle charge la v3 comme PDF antérieur et la v4 comme PDF ultérieur. Le résumé compte deux pages à relire : la page 9, où le plafond de responsabilité est passé de 50 000 à 25 000, et une toute nouvelle page 22 avec une clause d’arbitrage. Formatage, vraiment.

Chaque ligne ouvre les deux rendus côte à côte avec les mots ajoutés et retirés listés en dessous, pour que le mail de réponse cite chapitre et verset. Dix minutes de vérification contre un après-midi de lecture ligne par ligne.

Quatre passes de deux fichiers à un verdict

  1. Charge les deux versions

    Appuie sur Choisis le PDF antérieur et Choisis le PDF ultérieur, ou dépose chaque fichier dans sa zone marquée. L’ordre compte : les mots ajoutés et retirés sont comptés depuis le fichier antérieur vers l’ultérieur.

  2. Compare les versions

    Appuie sur Comparer des PDF. L’outil lit le texte sélectionnable des deux fichiers, apparie les pages correspondantes à travers insertions et suppressions, puis rend chaque paire alignée avant de compter les pages modifiées, insérées, retirées et inchangées.

  3. Parcours la carte des pages

    Sélectionne n’importe quelle ligne pour voir les deux rendus de pages avec les régions différentes marquées, plus les échantillons Mots ajoutés et Mots retirés en dessous. La vérification de mots ignore la casse et les espaces répétés, donc les lignes redistribuées ne comptent pas comme modifications.

  4. Télécharge le rapport

    Appuie sur Télécharger le rapport de comparaison pour le fichier autonome pdf-comparison-report.html. Il est relu et vérifié ligne par ligne avant que le bouton n’apparaisse, donc chaque page alignée de la comparaison atterrit dans l’archive.

Comment lire la carte des pages

Le résumé s’ouvre avec le seul chiffre qui compte : combien de pages ont besoin d’une révision. En dessous sont les quatre catégories, Modifiées, Insérées, Retirées et Inchangées, plus un total courant des mots ajoutés et retirés sur toute la paire. La ligne de vérification enregistre combien de pages antérieures se sont alignées avec combien d’ultérieures, combien de paires ont été rendues, et combien de lignes de rapport ont été relues.

Chaque titre de ligne nomme les deux côtés, comme Modifiée : page antérieure 9 · page ultérieure 9, et les légendes sous les aperçus disent clairement quand un côté n’a pas de page antérieure ou pas de page ultérieure. Commence par les lignes modifiées, jette un œil aux insérées et retirées, et survole les inchangées : la révision la plus rapide lit la carte d’abord et n’ouvre les fichiers sources que là où elle pointe.

Ce sur quoi la comparaison peut te tromper

Un paragraphe qui a glissé d’une ligne peint une région modifiée sur ses positions ancienne et nouvelle, même si pas un mot ne diffère. Les grandes régions signalent un mouvement de mise en page, pas de grosses modifications ; les échantillons de mots en dessous te disent si le texte lui-même a bougé. Les pages numérisées n’obtiennent que des pixels, sans liste de mots, puisque l’outil ne fait pas d’OCR : les changements visuels remontent, les reformulations silencieuses dans un nouveau scan ne peuvent pas.

Le rapport est une carte des pages, pas un suivi de modifications juridique. Quand signatures, saisies de formulaire, annotations ou détails de production d’impression tranchent, vérifie-les dans les fichiers sources eux-mêmes. Quand tu sais ce qui a bougé et veux corriger ta copie, Modifier un PDF couvre ce qu’un outil de navigateur peut changer, et Modifier du texte dans un PDF explique pourquoi remplacer une phrase sur place est plus dur que ça en a l’air.

Pourquoi chaque page est vérifiée deux fois

Le texte seul ment dans deux directions. Une page numérisée ne porte aucun mot sélectionnable, donc un diff texte seul dirait identiques deux scans quelconques. Une page réimprimée peut porter des mots identiques dans une mise en page décalée, qu’un diff texte seul laisserait passer pendant que la ligne de signature a bougé d’un demi-centimètre.

C’est pourquoi chaque paire alignée affronte les deux vérifications. Le diff de mots compte les termes ajoutés et retirés dans la couche sélectionnable ; le passage pixels rend les deux pages et marque où l’encre a bougé. Une page qui se lit pareil mais s’imprime différemment, ou s’imprime pareil mais se lit différemment, atterrit dans la pile à relire dans les deux cas. Rien n’est modifié d’aucun côté : comparer ne fait que lire, et les deux fichiers restent où ils ont été chargés. Pour differ une version en texte brut avec tes propres outils à la place, PDF en Markdown transforme l’un ou l’autre fichier en texte vérifiable.

Trois autres façons de differ deux PDF

Adobe Acrobat Pro embarque une vue de comparaison de fichiers qui liste les changements de texte, d’image et de mise en forme côte à côte ; prends-la quand tout le bureau vit déjà dans Acrobat. Microsoft Word peut faire le travail sans Acrobat : ouvre chaque PDF dans Word pour le convertir en texte modifiable, puis lance la comparaison depuis l’onglet de révision. Cette voie repère bien les reformulations mais accuse parfois la conversion de décalages que Word lui-même a introduits.

La troisième voie est le texte brut. PDF en Markdown convertit chaque version en texte que tu peux differ dans n’importe quel éditeur de programmeur ou gestion de versions. Choisis cette page quand les fichiers ne doivent jamais quitter l’appareil, quand la mise en page compte autant que le libellé, ou quand tu veux le verdict en une séance au lieu d’un aller-retour de conversion.

Réponses courtes sur la comparaison de PDF

J’ai chargé les versions à l’envers. C’est grave ?
Oui, échange-les. Les mots ajoutés comptent depuis le fichier antérieur vers l’ultérieur, donc des entrées inversées retournent chaque mot ajouté en mot retiré. Les paires de pages restent les mêmes, mais l’histoire se lit à l’envers.
Pourquoi une page est-elle marquée modifiée quand les mots correspondent ?
L’encre a bougé même si le texte n’a pas : une mise en page décalée, un nouveau tampon, une police rerendue. Les mots correspondants réussissent la vérification texte, puis le passage pixels l’emporte quand les rendus diffèrent.
Peut-il comparer deux scans téléphone d’un contrat ?
Il peut, depuis les pixels seuls, mais attends-toi au bruit. Deux scans séparés ne s’alignent jamais parfaitement, donc un léger biais se lit comme changement. Ça marche mieux sur deux exports d’un même fichier numérique.
Comment comparer trois brouillons, pas deux ?
Lance deux séances : v1 contre v2, puis v2 contre v3. Chaque rapport nomme sa paire, donc la chaîne reste lisible. Pour beaucoup de brouillons, exporte chaque version avec PDF en Markdown et diffe plutôt les fichiers texte.
Un manuel de 500 pages cassera-t-il l’outil ?
Aucun plafond fixe ne se met en travers. Tout se rend sur ton appareil, donc la mémoire fixe la limite pratique. Les gros fichiers prennent juste plus longtemps ; ils ne sont pas refusés.

Le reste de la boîte à outils locale

Chaque outil ci-dessous tourne pareil : tes fichiers restent sur l’appareil, chaque résultat est vérifié avant que le téléchargement n’apparaisse, et aucun compte n’est demandé.

Travaille avec les différences