PDFGym
SK

Prevedte PDF do Wordu

alebo ho sem presuňte
Najprv vyberte PDF.

Vytvorte upraviteľný dokument Word z označiteľného textu v PDF. Strany PDF uchovávajú umiestnený text, nie odseky Wordu, preto nástroj zoskupí text do poradia čítania a vytvorí nový DOCX. Pôvodný dizajn strany nerekonštruuje.

Ako previesť PDF do Wordu

  1. Vyberte PDF

    Vyberte PDF s označiteľným textom. Naskenované strany potrebujú OCR, skôr než ich tento prevodník dokáže prečítať.

  2. Skontrolujte extrahovaný text

    V náhľade skontrolujte poradie čítania, najmä pri stĺpcoch, tabuľkách a bočných paneloch.

  3. Vytvorte a stiahnite DOCX

    Každá strana PDF dostane nadpis a za ním upraviteľné odseky v súbore Word.

Čo si tento prevod zachová

PDF nenesie štýly Wordu ani upraviteľnú štruktúru dokumentu. Tento prevodník extrahuje text a zoskupuje riadky do odsekov; nevytvára znova tabuľky, obrázky, stĺpce, písma ani presné pozície na strane. Skeny bez textovej vrstvy odmietne, namiesto toho, aby vytvoril prázdny súbor Word.

Váhate medzi extrakciou textu, importom PDF vo Worde a OCR? Pred prevodom si prečítajte návod na prevod PDF do Wordu.

Čo sa prenesie a čo nie

Prevodník skopíruje textovú vrstvu PDF do Wordu. Prenesie sa všetko, čo je text; kresby, obrázky a štruktúra dokumentu zostanú bokom. Tabuľka nižšie je úplný zoznam, takže sa ešte pred prevodom rozhodnete, či vám výsledok ušetrí čas.

Čo zachová prevod PDF do Wordu
Časť PDFV súbore Word
Označiteľný textV súbore WordÁno, ako upraviteľné odseky v poradí čítania
Zalomenia stránV súbore WordKaždá strana PDF začína vlastným nadpisom Strana 1, Strana 2
Zalomenia riadkovV súbore WordKaždý riadok PDF sa stane samostatným odsekom
Tučné písmo, kurzíva, písma a veľkostiV súbore WordNie. Text príde v predvolenom štýle Wordu
TabuľkyV súbore WordText buniek príde riadok po riadku; mriežka sa znova nezostaví
Obrázky, grafy a logáV súbore WordNie. Uložte ich osobitne nástrojom Extrahovať obrázky
Dva stĺpce vedľa sebaV súbore WordText v rovnakej výške sa spojí do jedného riadka
Odkazy, záložky, komentáre a polia formulárovV súbore WordNie
Naskenované strany bez textovej vrstvyV súbore WordOdmietnu sa. Najprv spustite OCR

Naskenované PDF a OCR

Sken je fotografia strany. Vyzerá ako text, ale súbor obsahuje iba pixely, takže textový prevodník nemá čo kopírovať. Overíte to ľahko: otvorte PDF v ľubovoľnej čítačke a skúste označiť jediné slovo. Ak výber zachytí celú stranu ako obrázok, strana potrebuje OCR (optické rozpoznávanie znakov), kým sa z nej môže stať text vo Worde.

Tento prevodník OCR nemá. PDF bez akéhokoľvek textu sa odmietne so správou, namiesto toho, aby z neho vznikol prázdny súbor Word. Ak PDF mieša písané a naskenované strany, prevedú sa písané strany a naskenované sa objavia ako nadpis strany, pod ktorým nič nie je, preto výsledok pred použitím prelistujte.

Na samotné OCR má Adobe Acrobat Pro nástroj na skenovanie a OCR a Google Disk dokáže otvoriť naskenované PDF v Google Dokumentoch a rozpoznať text, s obmedzením veľkosti súboru. Obe cesty to zvládajú dobre; len počítajte s tým, že cesta cez Disk uloží kópiu súboru do vášho účtu Google. Keď má PDF textovú vrstvu, tento prevodník ju prečíta.

Rozloženie, stĺpce a písma

PDF neukladá odseky. Ukladá malé kúsky textu, každý umiestnený na presnej pozícii na strane. Prevodník zoskupí kúsky v rovnakej výške do jedného riadka, zoradí riadky zhora nadol a každý riadok zapíše ako odsek. Pri listoch, správach, zmluvách a iných jednostĺpcových dokumentoch z toho vznikne čistý, čitateľný text.

Tri rozloženia si pred stiahnutím zaslúžia pohľad. Na dvojstĺpcových stranách sa ľavý a pravý stĺpec čítajú naprieč, takže veta z jedného stĺpca sa môže spojiť s vetou z druhého. Formuláre s popismi vľavo a hodnotami vpravo vyjdú ako popis a hodnota v jednom riadku, čo je často presne to, čo chcete. Opakujúce sa hlavičky, päty a čísla strán sa objavia ako bežné riadky na každej strane; vo Worde ich zmažte.

Písma sa neprenášajú, pretože pôvodné písma patria k PDF, nie k vašej inštalácii Wordu. Vlastné štýly nastavte vo Worde dodatočne: označte nadpisy, priraďte im štýl Nadpis 1 a dokument tým zadarmo získa navigačnú tablu aj obsah.

PDFGym, Word a Google Dokumenty v porovnaní

Microsoft Word dokáže otvoriť PDF priamo (Súbor, potom Otvoriť) a pokúsi sa zostaviť rozloženie vrátane tabuliek a obrázkov. Pri jednoduchých dokumentoch to zvláda dobre; pri zložitých sa výsledok môže posunúť. Google Dokumenty prevedú PDF, keď ho otvoríte z Google Disku, a skeny spracujú cez OCR, hoci pôvodné rozloženie sa často stratí. Tento prevodník použite, keď chcete text rýchlo, bez inštalácie čohokoľvek a bez ukladania súboru do cloudového účtu.

Tri spôsoby, ako premeniť PDF na upraviteľný dokument
PDFGymWord v počítačiGoogle Dokumenty
Čo potrebujetePDFGymPrehliadačWord v počítačiNainštalovaný WordGoogle DokumentyÚčet Google
Súbor opustí vaše zariadeniePDFGymNieWord v počítačiNieGoogle DokumentyÁno, kópia zostane na Disku
Naskenované PDFPDFGymNieWord v počítačiNie spoľahlivoGoogle DokumentyÁno, s OCR
Tabuľky a obrázkyPDFGymNieWord v počítačiPokúsi saGoogle DokumentyČiastočne
Najlepšie naPDFGymČistý upraviteľný text, rýchloWord v počítačiZachovanie rozloženiaGoogle DokumentySkeny

Váš súbor zostáva v tejto karte

Prevodník načíta svoj kód, keď otvoríte stránku. Keď vyberiete súbor, prevod prebehne vo vašom zariadení. Súbor sa do PDFGym neodosiela. Zatvorením alebo obnovením karty zo stránky odstránite vybraný súbor aj náhľad.

Časté otázky o prevode PDF do Wordu

Môžem výsledok upravovať vo Worde?
Áno. Výstup je skutočný DOCX s upraviteľnými odsekmi.
Funguje to s naskenovanými PDF?
Nie. Skeny zložené len z obrázkov najprv potrebujú OCR. Táto verzia OCR nemá.
Zostanú tabuľky tabuľkami?
Nie. Text tabuľky sa môže extrahovať, ale mriežka sa nerekonštruuje. Pri číselných tabuľkách skúste PDF do Excelu.
Nahráva sa moje PDF?
Nie. PDF sa číta lokálne v tejto karte prehliadača a neopúšťa vaše zariadenie.
Prečo sa každý riadok stane samostatným odsekom?
PDF zaznamenáva riadky, nie odseky, takže prevodník nevie, kde zalomená veta pokračuje. Spojiť riadky vo Worde je rýchle, kým nesprávny odhad by bez upozornenia zlúčil nadpisy s textom.
Môžem previesť PDF chránené heslom?
Nie priamo. Ak heslo poznáte, najprv ho odstráňte nástrojom Odomknúť PDF a potom preveďte odomknutú kópiu.
Je obmedzený počet strán alebo veľkosť súboru?
V nástroji nie je zakódovaný žiadny limit. Veľmi dlhé dokumenty závisia od toho, koľko pamäte má váš prehliadač, preto ak je veľký súbor pomalý, zatvorte iné náročné karty.
Funguje to v mobile?
Áno. Beží v mobilnom prehliadači ako ktorákoľvek iná stránka. Dlhé dokumenty trvajú v telefóne dlhšie a DOCX sa potom pohodlnejšie upravuje v počítači.

Ďalšie nástroje PDFGym

Vyberte ďalší nástroj podľa výsledku, ktorý potrebujete.

Kam ďalej