تحويل PDF إلى Word
جارٍ تحويل ملفك
Word جاهز
معاينة النتيجة
راجع الملف الكامل قبل مشاركته.
أنشئ مستند Word قابلًا للتحرير من النص القابل للتحديد في PDF. تحمل صفحات PDF نصًا موضعًا لا فقرات Word، لذا يجمع الأداة النص في ترتيب قراءة وينشئ DOCX جديدًا. ولا يعيد بناء تصميم الصفحة الأصلي.
كيفية تحويل PDF إلى Word
اختر PDF
حدد PDF فيه نص قابل للتحديد. تحتاج الصفحات الممسوحة التعرف الضوئي قبل أن يقرأها هذا المحوّل.
راجع النص المستخرج
تحقق من ترتيب القراءة في المعاينة، خاصة في الأعمدة والجداول والأشرطة الجانبية.
أنشئ DOCX ونزّله
تحصل كل صفحة PDF على عنوان تليه فقرات قابلة للتحرير في ملف Word.
ما يحافظ عليه هذا التحويل
لا يحمل PDF أنماط Word ولا بنية مستند قابلة للتحرير. يستخرج هذا المحوّل النص ويجمع الأسطر في فقرات؛ ولا يعيد إنشاء الجداول أو الصور أو الأعمدة أو الخطوط أو مواضع الصفحات الدقيقة. تُرفَض ملفات المسح التي لا طبقة نص فيها بدل إعطاء ملف Word فارغ.
محتار بين استخراج النص واستيراد Word نفسه لملفات PDF والتعرف الضوئي؟ اقرأ دليل تحويل PDF إلى Word قبل التحويل.
ما الذي ينتقل وما الذي لا ينتقل
ينسخ المحوّل طبقة النص في PDF إلى Word. كل ما هو نص يصل؛ وكل ما هو رسم أو صورة أو بنية مستند يبقى خلفه. الجدول أدناه هو القائمة الكاملة، فتستطيع أن تقرر قبل التحويل هل ستوفّر عليك النتيجة الوقت.
| جزء PDF | في ملف Word |
|---|---|
| النص القابل للتحديد | في ملف Wordنعم، كفقرات قابلة للتحرير بترتيب القراءة |
| فواصل الصفحات | في ملف Wordتبدأ كل صفحة PDF بعنوان خاص بها: الصفحة 1، الصفحة 2 |
| فواصل الأسطر | في ملف Wordيصبح كل سطر في PDF فقرة مستقلة |
| الغامق والمائل والخطوط والأحجام | في ملف Wordلا. يصل النص بالنمط الافتراضي في Word |
| الجداول | في ملف Wordيصل نص الخلايا سطرًا سطرًا؛ ولا يُعاد بناء الشبكة |
| الصور والمخططات والشعارات | في ملف Wordلا. احفظها منفصلة بأداة استخراج الصور من PDF |
| عمودان متجاوران | في ملف Wordيُضَم النص الواقع على الارتفاع نفسه في سطر واحد |
| الروابط والعلامات المرجعية والتعليقات وحقول النماذج | في ملف Wordلا |
| الصفحات الممسوحة دون طبقة نص | في ملف Wordتُرفَض. شغّل التعرف الضوئي على الحروف (OCR) أولًا |
ملفات PDF الممسوحة والتعرف الضوئي على الحروف
المسح صورة فوتوغرافية لصفحة. يبدو كنص، لكن الملف لا يحمل إلا بكسلات، فلا شيء أمام محوّل النص لينسخه. للتحقق، افتح PDF في أي قارئ وحاول تحديد كلمة واحدة. إذا التقط التحديد الصفحة كلها كصورة، فالصفحة تحتاج التعرف الضوئي على الحروف (OCR) قبل أن تصبح نص Word.
لا يتضمن هذا المحوّل OCR. يُرفَض PDF الذي لا نص فيه إطلاقًا برسالة بدل تحويله إلى ملف Word فارغ. وPDF الذي يمزج صفحات مكتوبة وصفحات ممسوحة تُحوَّل صفحاته المكتوبة، وتظهر الممسوحة كعنوان صفحة لا شيء تحته، فتصفّح النتيجة قبل الاعتماد عليها.
لخطوة OCR نفسها، يتضمن Adobe Acrobat Pro أداة Scan & OCR، ويستطيع Google Drive فتح PDF ممسوح باستخدام Google Docs والتعرف على نصه، مع حدود لحجم الملف. كلاهما جيد في ذلك؛ لكن انتبه إلى أن طريق Drive يخزن نسخة من الملف في حسابك على Google. وبمجرد أن يحمل PDF طبقة نص، يستطيع هذا المحوّل قراءته.
التخطيط والأعمدة والخطوط
لا يخزن PDF فقرات، بل قطعًا صغيرة من النص، كل منها في موضع محدد على الصفحة. يجمع المحوّل القطع الواقعة على الارتفاع نفسه في سطر واحد، ويرتّب الأسطر من الأعلى إلى الأسفل، ويكتب كل سطر كفقرة. في الرسائل والتقارير والعقود وغيرها من المستندات ذات العمود الواحد، يعطي ذلك نصًا نظيفًا مقروءًا.
ثلاثة تخطيطات تحتاج نظرة قبل التنزيل. في الصفحات ذات العمودين يُقرَأ العمودان الأيسر والأيمن عرضيًا معًا، فقد تُضَم جملة من عمود إلى جملة من الآخر. والنماذج التي تكون فيها التسميات على اليسار والقيم على اليمين تخرج كتسمية وقيمة في سطر واحد، وهو غالبًا ما تريده. وتظهر الترويسات والتذييلات وأرقام الصفحات المتكررة كأسطر عادية في كل صفحة؛ احذفها في Word.
لا تُنقَل الخطوط، لأن الخطوط الأصلية تخص PDF لا نسخة Word المثبتة لديك. طبّق أنماطك الخاصة في Word بعد ذلك: حدد العناوين واضبطها على «العنوان 1»، فيحصل المستند على جزء التنقل وجدول محتويات دون عناء.
مقارنة بين PDFGym وWord وGoogle Docs
يستطيع Microsoft Word فتح PDF مباشرة («ملف» ثم «فتح») ويحاول إعادة بناء التخطيط، بما في ذلك الجداول والصور. يفعل ذلك جيدًا في المستندات البسيطة؛ أما في المعقدة فقد تنزاح النتيجة. ويحوّل Google Docs ملف PDF عندما تفتحه من Google Drive ويتعامل مع ملفات المسح عبر OCR، وإن كان التخطيط الأصلي يضيع غالبًا. استخدم هذا المحوّل عندما تريد النص بسرعة، دون تثبيت أي شيء أو وضع الملف في حساب سحابي.
| PDFGym | Word على الحاسوب | Google Docs | |
|---|---|---|---|
| ما تحتاجه | PDFGymمتصفح | Word على الحاسوبWord مثبّت | Google Docsحساب Google |
| يغادر الملف جهازك | PDFGymلا | Word على الحاسوبلا | Google Docsنعم، تُحفَظ نسخة في Drive |
| ملفات PDF الممسوحة | PDFGymلا | Word على الحاسوبليس بشكل موثوق | Google Docsنعم، مع OCR |
| الجداول والصور | PDFGymلا | Word على الحاسوبيحاول | Google Docsجزئيًا |
| الأنسب لـ | PDFGymنص نظيف قابل للتحرير بسرعة | Word على الحاسوبالحفاظ على التخطيط | Google Docsملفات المسح |
يبقى ملفك في علامة تبويب المتصفح هذه
يحضّر المحوّل شيفرته عندما تفتح الصفحة. وبمجرد اختيار ملف، يعمل التحويل على جهازك. ولا يُرسَل الملف نفسه إلى PDFGym أبدًا. أغلق علامة التبويب أو حدّثها لمسح الملف المختار والمعاينة من الصفحة.
أسئلة شائعة حول PDF إلى Word
- هل أستطيع تحرير النتيجة في Word؟
- نعم. الناتج DOCX حقيقي بفقرات قابلة للتحرير.
- هل يعمل مع ملفات PDF الممسوحة؟
- لا. تحتاج ملفات المسح التي هي صور فقط التعرف الضوئي أولًا. لا يوجد OCR في هذه النسخة.
- هل تبقى الجداول جداول؟
- لا. قد يُستخرَج نص الجدول، لكن الشبكة لا تُعاد. للجداول الرقمية جرّب تحويل PDF إلى Excel.
- هل يُرفَع ملف PDF؟
- لا. يُقرَأ PDF محليًا في علامة تبويب المتصفح هذه.
- لماذا يصبح كل سطر فقرة منفصلة؟
- يسجل PDF أسطرًا لا فقرات، فلا يستطيع المحوّل معرفة أين تستمر الجملة الملتفة. ضم الأسطر في Word سريع، بينما التخمين الخاطئ قد يدمج العناوين في نص المتن دون أن يخبرك.
- هل أستطيع تحويل PDF محمي بكلمة مرور؟
- ليس مباشرة. إذا كنت تعرف كلمة المرور، فأزلها أولًا بأداة إلغاء قفل PDF، ثم حوّل النسخة غير المقفلة.
- هل يوجد حد لعدد الصفحات أو لحجم الملف؟
- لا حد مبرمجًا في الأداة. تعتمد المستندات الطويلة جدًا على مقدار الذاكرة المتاحة لمتصفحك، فأغلق علامات التبويب الثقيلة الأخرى إذا كان ملف كبير بطيئًا.
- هل يعمل على الهاتف؟
- نعم. يعمل في متصفح الهاتف كأي صفحة أخرى. تستغرق المستندات الطويلة وقتًا أطول على الهاتف، وتعديل ملف DOCX بعد ذلك أسهل على الحاسوب.
أدوات PDFGym الأخرى
اختر الأداة التالية حسب النتيجة التي تحتاجها.
- تحويل Word إلى PDF صدّر DOCX المحرر كـ PDF قابل للبحث
- تحويل PDF إلى CSV احفظ جدولًا مكتشفًا واحدًا كبيانات عادية
- استخراج الصور من PDF احفظ الصور المضمنة في PDF
إلى أين بعد ذلك
- تحويل PDF إلى Excelاستخرج جداول محاذاة
- تحويل PDF إلى Markdownاحصل على نص منظم
- تحويل PDF إلى HTMLاختر نتيجة HTML مرئية أو نصية