أصلح خطوط PDF المفقودة والنص الخاطئ
يستطيع PDF حمل خطوطه داخل الملف، أو افتراض أن القارئ يملكها أصلًا. عندما يفشل ذلك الافتراض تحصل على مربعات، أو حروف شبيهة من خط بديل، أو نص يُنسَخ هراء. يعتمد الإصلاح على موضع الفشل: العارض، أو الملف، أو الطابعة.
ما تفعله الخطوط غير المضمنة بالصفحة
تضمين الخط يعني تضمين بيانات الخط داخل PDF، فيتوفر الخط الدقيق المستخدم في المستند الأصلي عند عرض الملف أو طباعته. تصف Adobe ذلك بأنه الآلية التي تحافظ على السلامة البصرية للمستند عبر الأنظمة، والتضمين هو ما يمنع استبدال الخطوط.
عندما لا تكون البيانات هناك، يرتجل القارئ بخط يملكه. أحيانًا يكون البديل قريبًا بما يكفي فلا تلاحظ إلا تباعدًا منحرفًا قليلًا. وأحيانًا لا يوجد مطابق قابل للاستخدام إطلاقًا. تلاحظ Adobe أنه في بعض النصوص والترميزات المجهولة يكون الاستبدال مستحيلًا، فيظهر النص حينها كنقاط في الملف. ذلك هو صف النقاط أو المربعات الذي يُبلَّغ عنه عادة.
اقرأ العرَض قبل أن تمد يدك لإصلاح
المربعات أو النقاط أو المربعات المجوفة حيث يجب أن تكون الحروف تشير إلى خط لا يستطيع القارئ عرضه أو استبداله. النص المقروء بخط مختلف بوضوح، بتباعد أو فواصل أسطر غريبة، يشير إلى استبدال: خط بديل يبذل جهده. النص الذي يبدو صحيحًا لكنه يُلصَق هراء يشير إلى مشكلة ترميز في الملف لا مشكلة عرض.
في حالة النسخ واللصق، تنصح Adobe نفسها بالتحقق هل الخط المشكل مضمّن: افتح خصائص المستند وانظر إلى القسم الذي يعرض خطوط المستند. الخط المضمّن المسرد هناك الذي ما زال يسيء التصرف يحتاج علاجًا مختلفًا عن خط غائب ببساطة.
مشكلة عارض أم مشكلة ملف
افتح PDF في قارئ ثانٍ: قارئ Acrobat وعارض المتصفح وPreview على Mac ثلاثة مسارات عرض مستقلة. إذا بدا الملف صحيحًا في أحدها، فالملف سليم غالبًا بالتأكيد والقارئ الأول يستبدل الخطوط أو تنقصه. حدّث ذلك القارئ، أو ثبّت حزم خطوطه أو لغاته، أو استمر في استخدام القارئ الذي يعرض صحيحًا.
إذا أظهر كل قارئ الضرر نفسه، فالخطوط مفقودة من الملف نفسه. لا إعداد عارض سيعيد بيانات خط لم تُضمَّن يومًا. يجب أن يحدث الإصلاح الدائم عند المصدر، وهو القسمان التاليان.
إصلاحات عندما تستلم الملف
ثبّت الخط المفقود إذا كان لديك أو تستطيع ترخيصه، ثم أعد فتح PDF. على قرّاء سطح المكتب، ثبّت حزم الخطوط والتدقيق الآسيوية عندما يكون النص المعطوب بالصينية أو اليابانية أو الكورية، لأن تلك النصوص أشيع إخفاقات الاستبدال. حدّث القارئ نفسه، لأن معالجة الخطوط تتحسن بين النسخ.
إذا لم يُجْدِ أي من ذلك، فاطلب من المرسل نسخة مضمنة الخطوط. صِف ما تراه وأين: أي صفحات، وأي قارئ، وهل يُطبَع خاطئًا أيضًا. يخبر ذلك المرسل أنها مشكلة خطوط لا تنزيلًا تالفًا، والتضمين عند إعادة التصدير مهمة خانة اختيار واحدة له.
إصلاحات عندما تنتج الملف
صدّر مجددًا مع تشغيل تضمين الخطوط. يملك كل مصدّر PDF جدي الخيار، عادة قرب اختيار الإعداد المسبق، وتفعّله إعدادات الطباعة افتراضيًا. تحقق من الناتج في خصائص المستند على القسم الذي يعرض خطوط المستند: يجب أن يُسرَد كل خط يحتاجه المستند كمضمّن أو مجموعة فرعية مضمنة.
لا تجرّد الخطوط بعد ذلك لتوفير المساحة. تستطيع مخفّضات الحجم فك تضمين الخطوط، فينكسر ملف بدا مثاليًا على جهازك على أجهزة دون تلك الخطوط. إذا قاوم خط واحد التضمين بسبب ترخيصه، توثّق Adobe مسار إصلاح بالتقطير دون ذلك الخط ثم تضمينه بعد ذلك بإصلاح Preflight. أما لبقيتنا فالنسخة العملية أبسط: بدّل ذلك الخط بآخر يسمح بالتضمين وصدّر مجددًا.
عندما تخطئ الطباعة وتبدو الشاشة سليمة
تسلك الطباعة طريقًا مختلفًا عبر الخطوط عن الشاشة، فالملف الذي يُقرَأ بكمال قد يُطبَع هراء أو مربعات أو حروفًا خاطئة. يبدأ استكشاف Adobe لهذه الحالة وإصلاحها في حوار الطباعة تحت «المتقدمة»: خيار «طباعة في شكل صورة» يعرض كل صفحة كصورة في الطريق إلى الطابعة، فيتجاوز طريق الخطوط كليًا. وللخطوط الآسيوية غير المضمنة إعداد مرافق تحت «المتقدمة» في خيارات PostScript.
قبل إهدار الورق، مرر الملف عبر فحص ما قبل الطباعة، الذي يفحص المستند مقابل أوضاع فشل الطباعة الشائعة في المتصفح. إذا كان الملف نفسه قد يكون تالفًا، مثلًا بعد تنزيل فاشل، فاحفظ نسخة جديدة على القرص المحلي بدل الطباعة من موقع شبكة، وافحصه بـإصلاح PDF. وكحل أخير لملف لا تستطيع إعادة توليده، فإن تحويل الصفحات إلى صور وطباعتها يتجنب الخطوط كليًا، بثمن النص القابل للتحديد.
الأسئلة الشائعة
- لماذا يعرض PDF مربعات صغيرة بدل الحروف؟
- لأن القارئ لا يملك الخط الأصلي ولا ما يستطيع استبداله لتلك الحروف. توثّق Adobe هذه النتيجة للنصوص والترميزات دون بديل متاح: يظهر النص كنقاط. يجب أن تأتي بيانات الخط مع الملف، فاطلب من المرسل نسخة مضمنة.
- لماذا يبدو PDF نفسه صحيحًا على جهاز وخاطئًا على آخر؟
- لأن الجهازين عليهما خطوط مثبتة مختلفة. يجد القارئ الأول الخط أو بديلًا جيدًا، والثاني لا. يعني هذا الانقسام غالبًا دائمًا أن الملف لا يضمّن خطوطه، والإصلاح عند المصدر لا على جهازك.
- لماذا يُلصَق النص المنسوخ هراء؟
- تختلف الحروف المرئية ورموز الحروف الأصلية، وهو عيب ترميز أو تضمين في الملف. تحقق في خصائص المستند على القسم الذي يعرض خطوط المستند هل الخط المشكل مضمّن. إعادة التصدير مع تفعيل التضمين هي الإصلاح.
- لماذا يُطبَع PDF خاطئًا وهو يبدو سليمًا على الشاشة؟
- تستخدم الطباعة طريق خطوط منفصلًا عن عرض الشاشة. في حوار الطباعة تحت «المتقدمة»، يعرض خيار «طباعة في شكل صورة» الصفحات كصور للطابعة ويتجنب طريق الخطوط. شغّل فحص ما قبل الطباعة أولًا لتعرف قبل إهدار الورق.
- كيف أتحقق أي خطوط يحتاجها PDF؟
- افتح خصائص المستند واختر القسم الذي يعرض خطوط المستند. يسرد كل خط يشير إليه المستند وهل كل واحد مضمّن أو مجموعة فرعية مضمنة. أي شيء مسرد دون تضمين هو خط يجب أن يورّده قارئك، ومشتبه مرجح.
- هل تستطيع أداة عبر الإنترنت إعادة الخطوط المفقودة؟
- لا. لا شيء يستطيع إعادة بناء بيانات خط لم تُضمَّن في الملف يومًا. ما تستطيع الأداة فعله هو التقاط المشكلة قبل أن تكلّفك: يفحص فحص ما قبل الطباعة المستند بحثًا عن أوضاع فشل الطباعة في متصفحك، وما زال الملف يحتاج إعادة تصدير بخطوطه مضمنة.
إلى أين بعد ذلك
- فحص ما قبل الطباعة افحص PDF بحثًا عن أوضاع فشل الطباعة قبل إهدار الورق.
- إصلاح PDF افحص PDF تالفًا أو مشبوهًا واستعِد ما هو مقروء.
- تحويل PDF إلى صور اعرض الصفحات كصور عندما لا تُصلَح الخطوط عند المصدر.
- جميع أدوات PDF عبر الإنترنت شاهد كل أدوات PDF على الموقع في صفحة واحدة، مصنفة بالمهمة. كلها مجانية، وكلها في متصفحك، ولا يُرفَع ملفك أبدًا.