PDFGym
AR

عدّل ملف PDF

أو اسحبه وأفلته هنا
حدد PDF أولًا.

لتعديل PDF هنا، حدد الملف، واطمس ما يجب أن يختفي، واكتب نصًا جديدًا أو ضع صورة، ثم احصل على النسخة للتنزيل بعد إعادة فتحها والتحقق منها. يجري كل شيء في علامة تبويب المتصفح هذه، فلا يُرفَع PDF أبدًا، والطمس يزيل الكلمات المغطاة من الملف بدل إخفائها تحت مربع.

كيفية تعديل PDF عبر الإنترنت

  1. حدد PDF

    اضغط «حدد PDF»، أو اسحب ملفًا وأفلته على الصفحة. يُفتح في علامة التبويب هذه ولا يُرسَل إلى أي مكان. الصفحات المليئة بالخط الصغير أسهل في العمل مع أزرار التكبير فوق الصفحة، أو بتقريب إصبعين وتبعيدهما على لوحة اللمس.

  2. اطمس ما يجب أن يختفي

    أبقِ «طمس» محددًا واسحب مربعًا فوق كلمة أو سطر أو عنوان قديم أو شعار أو كتلة كاملة. اسحب المربع لنقله، واسحب زاويته لتغيير حجمه. إذا لم تكن الصفحة بيضاء، فاضبط لون الطمس ليطابق لون الورق.

  3. اكتب النص الجديد

    اختر «إضافة نص» وانقر حيث يجب أن يبدأ السطر، حتى فوق منطقة طمس. اكتب في اللوحة المجاورة للصفحة، ثم اختر Helvetica أو Times أو Courier، والحجم بالنقاط، واللون. اضغط Enter لبدء سطر ثانٍ. تقبل هذه الخطوط الحروف اللاتينية والأرقام فقط، فلا يمكن كتابة نص عربي بعد.

  4. أضف صورة عند الحاجة

    يضع زر «إضافة صورة» ملف PNG أو JPG أو WebP على الصفحة الحالية: شعارًا أو ختمًا أو صورة فوتوغرافية أو أحرفًا أولى ممسوحة ضوئيًا. اسحبها إلى مكانها، واسحب الزاوية لتغيير حجمها دون أن تتمدد.

  5. احفظ الملف ونزّله

    اضغط «حفظ PDF المعدّل». يُعاد فتح النسخة قبل ظهور زر التنزيل: يجب أن يكون المحتوى المغطى قد اختفى، وكل صورة ظاهرة، وكل سطر جديد محفوظًا كنص حقيقي قابل للتحديد. ويحتفظ «تراجع» و«إعادة» بكل خطوة حتى تلك اللحظة.

ما الذي يمكنك تغييره في الصفحة

يعمل هذا المحرر فوق الصفحة: يغطي ويضيف ويضع، لكنه لا يعيد ترتيب تدفق الفقرات. ويكفي ذلك لمعظم المهام الصغيرة التي يقصدها الناس حين يقولون إنهم يحتاجون إلى تعديل PDF:

لماذا لا يكفي مربع أبيض

تطمس معظم برامج تعديل PDF النص برسم مستطيل أبيض فوقه. تبدو الصفحة نظيفة، لكن الكلمات الأصلية تبقى مخزنة في الملف تحته. ويستطيع أي شخص يتسلّمه أن يحدد النص عبر المربع، أو ينسخه، أو يجده بالبحث، أو يحذف المستطيل. لا بأس بذلك لإخفاء خطأ مطبعي عند الطباعة، لكنه مشكلة حين يكون النص المغطى راتبًا أو رقم حساب أو اسم عميل أو عنوانًا لم تعد تريد مشاركته.

يستخدم هذا المحرر المحرك نفسه الذي تستخدمه أداة تنقيح PDF. يُعاد بناء الصفحة التي فيها طمس من صورة معروضة طُليت فيها المنطقة المغطاة مسبقًا، فلا يُنسَخ النص والصور المخفية إلى الملف الجديد أبدًا. وتُكتَب الكلمات الواقعة خارج مربعاتك من جديد كطبقة نص غير مرئية، فتبقى بقية الصفحة قابلة للتحديد والبحث. وقبل أن تتمكن من التنزيل، يعيد المحرر فتح النسخة ويتحقق من أنه لم ينجُ أي نص مغطى.

لفحص PDF عدّله شخص آخر، افتحه في أداة التحقق من التنقيح. فهي تبحث عن نص قابل للتحديد بقي تحت مربعات معتمة، وهو الخطأ الموصوف أعلاه.

كيفية تغيير كلمة أو رقم

تخزّن صفحات PDF النص كحروف في مواضع محددة، لا كفقرات، ولهذا يصعب على كل أداة تغيير كلمة واحدة في مكانها. الطريقة الموثوقة هي التغطية ثم إعادة الكتابة:

  1. كبّر العرض حتى يصبح السطر كبيرًا بما يكفي للعمل عليه بدقة.
  2. ارسم منطقة طمس تغطي الكلمة القديمة مع هامش صغير من كل جانب.
  3. اختر «إضافة نص»، وانقر عند الحافة اليسرى لمنطقة الطمس، لأن النص اللاتيني يبدأ من اليسار، ثم اكتب البديل.
  4. طابق المظهر: Helvetica لمعظم المستندات ذات الخط غير المذيّل، وTimes للعقود والخطابات ذات الخط المذيّل، وCourier للنماذج ونصوص الآلة الكاتبة. واضبط الحجم قريبًا من النص المحيط، وهو عادة بين 9 و12 نقطة.
  5. حرّك النص الجديد بالفأرة بكسلًا بعد بكسل حتى يستقيم خط قاعدته مع الكلمات المجاورة.

إذا كان البديل أطول من الكلمة القديمة، فصغّر الخط نقطة واحدة أو اختصر الصياغة، لأن النص المحيط لن يتحرك ليفسح له مكانًا. ولإعادة كتابة فقرات كاملة، حوّل الملف باستخدام تحويل PDF إلى Word، وعدّله هناك ثم احفظه PDF من جديد.

متى يكون هذا المحرر الأداة المناسبة

يناسب التغييرات السريعة والمحددة التي لا تبرر برنامجًا مكتبيًا أو اشتراكًا مدفوعًا. مستقل يصحح التاريخ على فاتورة قبل إرسالها مجددًا. ومستأجر يغطي عنوانه القديم في مستند يرسله إلى مالك عقار جديد. ومكتب يضيف شعاره ورقمًا مرجعيًا إلى خطاب وصله بصيغة PDF. وولي أمر يصحح تاريخ ميلاد خاطئًا في نموذج مدرسي لا حقول تعبئة فيه.

ويناسب أيضًا كل ما تفضّل ألا ترفعه. فالعقود وقسائم الرواتب والتقارير الطبية وكشوف الحسابات المصرفية ونسخ الهويات الممسوحة تحمل بالضبط التفاصيل التي يجب أن تبقى على جهازك. ولأن التعديل كله يجري في علامة التبويب هذه، لا يُرسَل الملف ولا تغييراتك إلى خادم، ولا تُخزَّن، ولا يُحتفَظ بها لزيارة أخرى.

ما لا يفعله هذا المحرر بعد

تعديلات أخرى وأدوات أخرى

لبعض التعديلات أداة مصممة لتلك المهمة بالضبط، وكلها تعمل في المتصفح بالطريقة نفسها:

أسئلة حول تعديل ملفات PDF

هل محرر PDF هذا مجاني؟
نعم. دون حساب، ودون فترة تجريبية، ودون حد للصفحات يلزم فتحه بالدفع، ودون علامة مائية على الملف المنزَّل.
هل يُرفَع ملف PDF الخاص بي؟
لا. الفتح والتعديل والحفظ والتحقق كلها تجري في علامة تبويب المتصفح هذه. لا يُرسَل الملف ولا تعديلاتك إلى خادم، ولا تُخزَّن لزيارة أخرى.
هل يمكنني تعديل النص الموجود في PDF؟
ليس في مكانه. اطمس الكلمات القديمة، ثم أضف نصًا جديدًا فوقها. ولإعادة كتابة فقرات كاملة، حوّل PDF إلى Word، وعدّله هناك ثم احفظه PDF من جديد.
هل الطمس دائم؟
نعم. يُزال النص والصور المغطاة من النسخة المنزَّلة ولا تُخفى تحت مربع، ويتحقق المحرر من ذلك قبل أن يعرض الملف. ولا يتغير ملف PDF الأصلي على جهازك.
هل يمكنني طمس نص في PDF على هاتفي؟
نعم. اسحب بإصبعك لرسم منطقة طمس، واستخدم أزرار التكبير مع الخط الصغير. وعندما يكون «تحريك» محددًا، يؤدي سحب الإصبع على جزء فارغ من الورقة إلى تمرير الصفحة المكبَّرة.
هل يمكنني الكتابة بالعربية؟
ليس بعد. يكتب المحرر نصًا لاتينيًا بخطوط Helvetica أو Times أو Courier، وهي تغطي الإنجليزية ومعظم حروف لغات أوروبا الغربية والأرقام 0-9، لكنها لا تحتوي على الحروف العربية. ويُرفَض النص العربي برسالة واضحة بدل حفظه كعلامات استفهام. ويمكنك مع ذلك طمس نص عربي موجود على الصفحة.
لماذا أصبح ملفي المعدّل أكبر؟
يُعاد بناء الصفحة التي فيها طمس من صورة معروضة حتى يختفي المحتوى المغطى فعلًا، وصورة الصفحة تشغل مساحة أكبر من نصها. أما الصفحات التي لا طمس فيها فتُنسَخ دون تغيير. ويستطيع ضغط PDF تصغير النتيجة.
هل يمكنني إضافة شعار أو صورة؟
نعم. يقبل «إضافة صورة» ملفات PNG وJPG وWebP. وتحتفظ الصورة بأبعادها عند تغيير حجمها، ويتحقق المحرر من أن كل صورة ظاهرة في النسخة المحفوظة.
هل هذا مثل توقيع PDF؟
لا. لوضع توقيع مرسوم أو مكتوب، استخدم توقيع PDF. ولتعبئة حقول موجودة أصلًا في نموذج، استخدم تعبئة نموذج PDF.

أدوات PDFGym الأخرى

تعمل جميعها في علامة تبويب متصفح مثل هذه، ولا تحتاج أي منها حسابًا.

إلى أين بعد ذلك