PDFGym
DE

Ein PDF bearbeiten

oder hierher ziehen
Wähle zuerst ein PDF.

Um hier ein PDF zu bearbeiten, wählst du die Datei, deckst ab, was verschwinden soll, tippst neuen Text oder setzt ein Bild und lädst die Kopie herunter, sobald sie erneut geöffnet und geprüft wurde. Alles läuft in diesem Browser-Tab, das PDF wird also nie hochgeladen. Eine Abdeckung entfernt die verdeckten Wörter aus der Datei, statt sie nur unter einem Kasten zu verstecken.

PDF online bearbeiten, Schritt für Schritt

  1. Ein PDF wählen

    Drücke „PDF wählen“ oder ziehe eine Datei auf die Seite. Das PDF öffnet sich in diesem Tab und wird nirgendwohin geschickt. Seiten mit viel Kleingedrucktem bearbeitest du leichter mit den Zoom-Tasten über der Seite oder mit zwei Fingern auf dem Trackpad.

  2. Abdecken, was weg soll

    Lass „Abdecken“ gewählt und ziehe einen Kasten über ein Wort, eine Zeile, eine alte Adresse, ein Logo oder einen ganzen Block. Den Kasten verschiebst du durch Ziehen, an seiner Ecke änderst du die Größe. Ist die Seite nicht weiß, stell die Farbe der Abdeckung auf den Papierton ein.

  3. Den neuen Text schreiben

    Wähle „Text hinzufügen“ und klicke dort, wo die Zeile beginnen soll, gern auch auf eine Abdeckung. Tippe im Feld rechts und wähle dann Helvetica, Times oder Courier, die Größe in Punkt und die Farbe. Mit der Eingabetaste beginnst du eine zweite Zeile.

  4. Bei Bedarf ein Bild hinzufügen

    „Bild hinzufügen“ setzt ein PNG, JPG oder WebP auf die aktuelle Seite: ein Logo, einen Stempel, ein Foto oder ein eingescanntes Kürzel. Zieh es an seinen Platz und ändere über die Ecke die Größe, ohne es zu verzerren.

  5. Speichern und herunterladen

    Drücke „Bearbeitetes PDF speichern“. Bevor der Download erscheint, wird die Kopie erneut geöffnet: Der abgedeckte Inhalt muss weg sein, jedes Bild sichtbar und jede neue Zeile als echter, markierbarer Text gespeichert. Bis dahin halten „Rückgängig“ und „Wiederholen“ jeden Schritt fest.

Was du auf einer Seite ändern kannst

Dieser Editor arbeitet auf der Seite: Er deckt ab, fügt hinzu und platziert, lässt aber keine Absätze neu fließen. Damit erledigst du die meisten kleinen Aufgaben, die Leute meinen, wenn sie sagen, sie müssten ein PDF bearbeiten:

Warum ein weißer Kasten nicht reicht

Die meisten PDF-Editoren decken Text ab, indem sie ein weißes Rechteck darüberzeichnen. Die Seite sieht sauber aus, doch die ursprünglichen Wörter stehen darunter weiter in der Datei. Wer sie bekommt, kann den Text durch den Kasten markieren, herauskopieren, per Suche finden oder das Rechteck einfach löschen. Um einen Tippfehler vor dem Druck zu verstecken, reicht das. Zum Problem wird es, wenn unter dem Kasten ein Gehalt, eine Kontonummer, ein Kundenname oder eine Adresse steht, die du nicht mehr weitergeben willst.

Dieser Editor nutzt dieselbe Technik wie PDF schwärzen. Eine Seite mit Abdeckung wird aus einem scharfen Render neu aufgebaut, in dem die abgedeckte Fläche schon übermalt ist. Der versteckte Text und die Bilder darunter gelangen so nie in die neue Datei. Die Wörter außerhalb deiner Kästen werden als unsichtbare Textebene zurückgeschrieben, der Rest der Seite bleibt also markierbar und durchsuchbar. Bevor du herunterladen kannst, öffnet der Editor die Kopie erneut und prüft, dass kein abgedeckter Text überlebt hat.

Willst du ein PDF prüfen, das jemand anderes bearbeitet hat, öffne es in Schwärzung prüfen. Das Werkzeug sucht markierbaren Text unter deckenden Kästen, also genau den Fehler von oben.

Wie du ein Wort oder eine Zahl änderst

PDF-Seiten speichern Text als einzeln positionierte Zeichen, nicht als Absätze. Darum fällt es jedem Werkzeug schwer, ein Wort an Ort und Stelle zu ändern. Zuverlässig klappt es mit Abdecken und neu Tippen:

  1. Zoome hinein, bis die Zeile groß genug für genaues Arbeiten ist.
  2. Zieh eine Abdeckung, die das alte Wort mit etwas Rand auf allen Seiten verdeckt.
  3. Wähle „Text hinzufügen“, klicke an den linken Rand der Abdeckung und tippe den Ersatz.
  4. Triff das Schriftbild: Helvetica für die meisten serifenlosen Dokumente, Times für Verträge und Briefe mit Serifen, Courier für Formulare und Schreibmaschinentext. Stell die Größe nah an den umgebenden Text, meist 9 bis 12 Punkt.
  5. Schieb den neuen Text mit der Maus Pixel für Pixel, bis seine Grundlinie mit den Wörtern daneben übereinstimmt.

Ist der Ersatz länger als das alte Wort, stell die Schrift einen Punkt kleiner oder kürze die Formulierung, denn der Text drumherum rückt nicht zur Seite. Für ganze Absätze wandelst du die Datei mit PDF zu Word um, bearbeitest sie dort und speicherst sie wieder als PDF.

Wann dieser Editor das richtige Werkzeug ist

Er passt zu schnellen, gezielten Änderungen, für die sich weder ein Desktop-Editor noch ein Abo lohnt. Eine Freelancerin korrigiert das Datum auf einer Rechnung, bevor sie sie erneut verschickt. Ein Mieter deckt seine alte Adresse auf einem Dokument ab, das er an den neuen Vermieter weiterleitet. Ein Büro setzt sein Logo und ein Aktenzeichen auf einen Brief, der als PDF ankam. Ein Vater korrigiert einen falsch geschriebenen Namen auf einem Schulformular ohne ausfüllbare Felder.

Er passt auch zu allem, was du lieber nicht hochlädst. Verträge, Gehaltsabrechnungen, Arztbriefe, Kontoauszüge und Ausweisscans enthalten genau die Angaben, die auf deinem eigenen Gerät bleiben sollten. Weil die ganze Bearbeitung in diesem Tab läuft, werden Datei und Änderungen nie an einen Server geschickt, gespeichert oder für einen späteren Besuch aufbewahrt.

Was dieser Editor noch nicht kann

Andere Änderungen, andere Werkzeuge

Für manche Änderungen gibt es ein Werkzeug, das genau dafür gebaut ist. Alle laufen auf dieselbe Weise im Browser:

Fragen zum Bearbeiten von PDFs

Ist dieser PDF-Editor kostenlos?
Ja. Es gibt kein Konto, keine Testphase, kein Seitenlimit zum Freischalten und kein Wasserzeichen im Download.
Wird mein PDF hochgeladen?
Nein. Öffnen, Bearbeiten, Speichern und Prüfen passieren alle in diesem Browser-Tab. Datei und Änderungen werden nicht an einen Server geschickt und nicht für einen späteren Besuch gespeichert.
Kann ich den vorhandenen Text in einem PDF bearbeiten?
Nicht direkt in der Zeile. Deck die alten Wörter ab und setz neuen Text darauf. Für ganze Absätze wandelst du das PDF zu Word um, bearbeitest es dort und speicherst es wieder als PDF.
Ist die Abdeckung dauerhaft?
Ja. Abgedeckter Text und abgedeckte Bilder werden aus der heruntergeladenen Kopie entfernt, nicht unter einem Kasten versteckt, und der Editor prüft das, bevor er die Datei anbietet. Dein Original-PDF auf deinem Gerät bleibt unverändert.
Kann ich Text in einem PDF auf dem Handy abdecken?
Ja. Zieh mit dem Finger, um eine Abdeckung zu zeichnen, und nutze die Zoom-Tasten für Kleingedrucktes. Ist „Verschieben“ gewählt, scrollst du eine gezoomte Seite, indem du mit dem Finger über freies Papier ziehst.
Welche Zeichen kann ich tippen?
Lateinischen Text in Helvetica, Times oder Courier. Das deckt Deutsch mit ä, ö, ü und ß und die meisten westeuropäischen Buchstaben ab. Zeichen außerhalb dieses Satzes, etwa č oder ł, lehnt der Editor mit einer klaren Meldung ab, statt sie als Fragezeichen zu speichern.
Warum ist meine bearbeitete Datei größer geworden?
Eine Seite mit Abdeckung wird aus einem scharfen Render neu aufgebaut, damit der abgedeckte Inhalt wirklich weg ist, und ein Bild einer Seite braucht mehr Platz als ihr Text. Seiten ohne Abdeckung werden unverändert übernommen. Mit PDF komprimieren bringst du das Ergebnis wieder auf eine kleinere Größe.
Kann ich ein Logo oder ein Foto einfügen?
Ja. „Bild hinzufügen“ nimmt PNG, JPG und WebP an. Das Bild behält beim Skalieren seine Proportionen, und der Editor prüft, dass jedes Bild in der gespeicherten Kopie sichtbar ist.
Ist das dasselbe, wie ein PDF zu unterschreiben?
Nein. Für eine gezeichnete oder getippte Unterschrift nimm PDF unterschreiben. Um Felder auszufüllen, die ein Formular schon hat, nimm PDF-Formular ausfüllen.

Die anderen Werkzeuge von PDFGym

Alle laufen in einem Browser-Tab wie diesem, und keines braucht ein Konto.

Wohin jetzt