PDFGym
PT

Edite o PDF no navegador

ou arraste para cá
Escolha primeiro um PDF.

Para editar um PDF aqui, escolha o arquivo, passe o corretivo no que deve sair, digite um texto novo ou coloque uma imagem e baixe a cópia depois que ela for reaberta e conferida. Tudo roda nesta aba do navegador, então o PDF nunca é enviado, e o corretivo tira do arquivo as palavras cobertas em vez de escondê-las sob uma caixa.

Como editar um PDF online

  1. Escolha um PDF

    Clique em Escolher um PDF ou arraste um arquivo para a página. Ele abre nesta aba e não vai para lugar nenhum. Páginas com muita letra miúda ficam mais fáceis de trabalhar com os botões de zoom acima da página, ou com o gesto de pinça no trackpad.

  2. Passe o corretivo no que deve sair

    Deixe Corretivo selecionado e arraste uma caixa sobre uma palavra, uma linha, um endereço antigo, um logotipo ou um bloco inteiro. Arraste a caixa para movê-la e puxe o canto para mudar o tamanho. Se a página não for branca, ajuste a cor do corretivo para combinar com o papel.

  3. Digite o texto novo

    Escolha Adicionar texto e clique onde a linha deve começar, mesmo em cima de um corretivo. Digite no painel à direita e escolha Helvetica, Times ou Courier, o tamanho em pontos e a cor. Aperte Enter para uma segunda linha.

  4. Adicione uma imagem, se precisar

    Adicionar imagem coloca um PNG, JPG ou WebP na página atual: um logotipo, um carimbo, uma foto ou uma rubrica digitalizada. Arraste a imagem até o lugar certo e puxe o canto para redimensioná-la sem deformar.

  5. Salve e baixe

    Clique em Salvar PDF editado. A cópia é reaberta antes que o download apareça: o conteúdo coberto tem de ter sumido, cada imagem tem de estar visível e cada linha nova tem de estar salva como texto real e selecionável. Até lá, Desfazer e Refazer guardam cada passo.

O que dá para mudar numa página

Este editor trabalha por cima da página. Ele cobre, adiciona e posiciona; não reorganiza as linhas de um parágrafo. Isso resolve a maioria dos pequenos trabalhos que as pessoas têm em mente quando dizem que precisam editar um PDF:

Por que uma caixa branca não basta

A maioria dos editores de PDF apaga texto desenhando um retângulo branco por cima. A página parece limpa, mas as palavras originais continuam guardadas no arquivo, embaixo da caixa. Quem recebe o arquivo pode selecionar o texto através dela, copiá-lo, encontrá-lo pela busca ou apagar o retângulo. Isso serve para esconder um erro de digitação da gráfica. Vira problema quando o texto coberto é um salário, um número de conta, o nome de um cliente ou o endereço que você não quer mais compartilhar.

Este editor usa o mesmo motor de Tarjar PDF. Uma página com corretivo é reconstruída a partir de uma renderização nítida em que a área coberta já vem pintada, então o texto e as imagens escondidos nunca são copiados para o arquivo novo. As palavras fora das suas caixas são gravadas de volta como uma camada de texto invisível, o que mantém o resto da página selecionável e buscável. Antes de liberar o download, o editor reabre a cópia e confere que nenhum texto coberto sobreviveu.

Para conferir um PDF que outra pessoa editou, abra-o em Verificar tarja. A ferramenta procura texto selecionável deixado sob caixas opacas, exatamente o erro descrito acima.

Como trocar uma palavra ou um número

As páginas PDF guardam o texto como caracteres posicionados, não como parágrafos, e por isso trocar uma palavra no lugar é difícil para qualquer ferramenta. O jeito confiável é cobrir e redigitar:

  1. Aumente o zoom até a linha ficar grande o bastante para trabalhar com precisão.
  2. Desenhe um corretivo que cubra a palavra antiga com uma pequena folga de cada lado.
  3. Escolha Adicionar texto, clique na borda esquerda do corretivo e digite a palavra nova.
  4. Imite a aparência: Helvetica para a maioria dos documentos sem serifa, Times para contratos e cartas com serifa, Courier para formulários e texto de máquina de escrever. Deixe o tamanho próximo ao do texto ao redor, em geral entre 9 e 12 pontos.
  5. Mova o texto novo com o mouse, um pixel por vez, até a linha de base se alinhar com as palavras ao lado.

Se a palavra nova for mais longa que a antiga, diminua a fonte em um ponto ou encurte a frase, porque o texto ao redor não vai se mexer para abrir espaço. Para reescrever parágrafos inteiros, converta o arquivo com PDF para Word, edite lá e salve como PDF de novo.

Quando este editor é a ferramenta certa

Ele serve para mudanças rápidas e pontuais, que não justificam um editor de computador nem um plano pago. Um freelancer corrige a data de uma fatura antes de reenviá-la. Um inquilino cobre o endereço antigo num documento que vai encaminhar ao novo proprietário. Um escritório adiciona o próprio logotipo e um número de referência a uma carta que recebeu em PDF. Uma mãe corrige um nome escrito errado num formulário da escola que não tem campos preenchíveis.

Também serve para tudo o que você prefere não enviar. Contratos, holerites, laudos médicos, extratos bancários e documentos de identidade digitalizados trazem justamente os dados que devem ficar no seu dispositivo. Como a edição inteira roda nesta aba, o arquivo e suas mudanças nunca vão para um servidor, nem ficam guardados para outra visita.

O que este editor ainda não faz

Outras edições, outras ferramentas

Algumas edições têm uma ferramenta feita exatamente para isso. Todas rodam no navegador do mesmo jeito:

Perguntas sobre editar PDFs

Este editor de PDF é grátis?
Sim. Não há conta, nem período de teste, nem limite de páginas para desbloquear, nem marca d'água no download.
Meu PDF é enviado?
Não. Abrir, editar, salvar e conferir: tudo acontece nesta aba do navegador. O arquivo e suas edições não vão para um servidor e não ficam guardados para outra visita.
Posso editar o texto que já está no PDF?
Não no lugar. Passe o corretivo nas palavras antigas e adicione o texto novo por cima. Para reescrever parágrafos inteiros, converta o PDF para Word, edite lá e salve como PDF de novo.
O corretivo é permanente?
Sim. O texto e as imagens cobertos são removidos da cópia baixada, não escondidos sob uma caixa, e o editor confere isso antes de oferecer o arquivo. O PDF original no seu dispositivo não é alterado.
Posso passar corretivo num PDF pelo celular?
Sim. Arraste o dedo para desenhar um corretivo e use os botões de zoom para letras miúdas. Com Mover selecionado, um dedo no papel vazio rola a página ampliada.
Quais caracteres posso digitar?
Texto latino em Helvetica, Times ou Courier, que cobre o inglês e a maioria das línguas da Europa Ocidental, com todas as letras do português, acentos e cedilha incluídos. Letras fora desse conjunto, como č ou ł, são recusadas com uma mensagem clara, em vez de salvas como pontos de interrogação.
Por que meu arquivo editado ficou maior?
Uma página com corretivo é reconstruída a partir de uma renderização nítida para que o conteúdo coberto suma de verdade, e a imagem de uma página ocupa mais espaço que o texto dela. Páginas sem corretivo são copiadas sem mudança. Comprimir PDF pode reduzir o resultado.
Posso adicionar um logotipo ou uma foto?
Sim. Adicionar imagem aceita PNG, JPG e WebP. A imagem mantém as proporções quando você a redimensiona, e o editor confere que cada imagem está visível na cópia salva.
Isto é o mesmo que assinar um PDF?
Não. Para colocar uma assinatura desenhada ou digitada, use Assinar PDF. Para preencher os campos que um formulário já tem, use Preencher formulário PDF.

As outras ferramentas do PDFGym

Funcionam numa aba do navegador como esta, e nenhuma precisa de conta.

Para onde ir agora